江汉风报道：中行荆州分行积极响应国家“冰雪经济”发展战略，以金融力量护航楚商发展，助力本土制造业转型升级。近日，该行与湖北翔驰运动用品有限公司（以下简称“翔驰运动”）达成深度合作，为其提供总额3000万元的授信支持，首批300万元贷款资金高效落地，为这家华中地区规模最大、专业性最强的滑雪装备制造企业注入强劲动能，彰显金融与实体产业“双向奔赴”的共赢新局。

深耕行业廿四载，冰雪匠心铸就专业标杆

翔驰运动成立于2016年，但其创始团队自1999年便扎根滑雪装备领域，深耕行业24年，与欧美多个国际知名品牌建立深度研发合作关系，共同推动滑雪护具、雪板、雪靴等产品的技术革新。企业现拥有年产35万双滑雪固定器、25万双雪靴及20万片雪板的生产能力，产品以卓越性能与创新设计享誉海外，客户覆盖全球30余个冰雪运动强国，是华中地区唯一一家集研发、生产、销售于一体的专业化滑雪装备制造商。

近年来，随着北京冬奥会“带动三亿人参与冰雪运动”的效应持续释放，国内冰雪产业迎来爆发式增长，不久前的亚冬会让冰雪经济愈发“炽热”。翔驰运动紧抓机遇，依托荆州市优化营商环境、支持民营经济发展的政策支持，将沿海地区成熟的技术经验与家乡资源禀赋深度融合，持续扩大产能、拓展国内市场。然而，产能升级、渠道建设、品牌塑造带来的资金需求，成为企业提速发展的关键挑战。

中行荆州分行在“大走访、大回访”专项活动中精准对接企业需求，结合其“轻资产、重技术”的特点，创新采用“不动产抵押+出口退税账户质押”组合模式，短时间内完成授信审批全流程，3000万元授信额度精准覆盖企业日常周转中原材料采购及市场拓展等环节。首笔300万元资金到账后，企业财务负责人表示：“中行的服务不仅高效，更懂冰雪产业的特殊性，为我们冲刺订单旺季提供了坚实保障！”

金融赋能全链条，护航“冰雪梦”落地生根

作为楚商返乡投资兴业的突出项目，翔驰运动的成长轨迹与荆州市“4611”战略目标高度契合。企业秉持“诚信务实、敬业创新、团结互助、卓越品质”的经营理念，构建起覆盖产品研发、生产制造、技术支持和跨境营销的全链条服务体系，订单量逐年大幅增长。

2020年，在冰雪经济的发展浪潮之下，翔驰运动注册自主品牌“CHANRICH翔瑞驰”，成为企业品牌化发展的重要里程碑。“CHANRICH翔瑞驰”承载着翔驰运动对品质的执着追求与创新理念，通过品牌建设，翔驰运动逐步提升产品附加值，增强品牌影响力，不断拓展市场份额，在冰雪运动装备领域开启了属于自己的品牌发展新篇章，为后续业务的持续增长与全球化布局奠定了坚实基础。

中行荆州分行立足“冰雪经济”赛道，将翔驰运动列为重点支持对象，量身定制“跨境金融+科技金融”综合服务方案：一方面，依托中国银行全球化布局优势，为企业提供跨境结算、出口锁汇等一站式服务，助力其巩固欧美市场、开拓“一带一路”新兴市场；另一方面，将企业拥有的滑雪装备专利技术纳入质押融资范围，破解科创型中小企业抵押物不足的瓶颈，激活“知产”变“资产”的金融创新价值。

银企共拓新蓝海，书写产业振兴新答卷

此次合作不仅是金融支持实体经济的典范，更开创了银企共拓冰雪产业新蓝海的创新模式。中行荆州分行相关负责人表示：“冰雪产业是推动消费升级、促进区域经济高质量发展的重要引擎。我们将持续聚焦‘专精特新’企业需求，通过‘融资+融智+融商’三维赋能，为楚商回乡项目提供全周期、跨市场的金融服务。”

据悉，作为“双奥”银行的在荆机构，中行荆州分行将联动集团内冰雪产业、运动协会等资源，积极为翔驰运动搭建产学研合作平台，以期在国际贸易、赛事运营等领域深化合作，助力企业从“制造”向“智造”跃迁，从“产品出海”向“品牌出海”升级。

未来，中行荆州分行将持续践行“金融报国”使命，围绕湖北省“51020”现代产业集群规划，以“科技金融、绿色金融、普惠金融、跨境金融、消费金融”为抓手，为楚商回归、产业振兴提供更有温度、更有精度的金融服务，在实现“支点建设”中发挥积极作用。

（记者：齐倩琼  通讯员：燕小龙/编辑：陶威/一审：唐杰/二审：王桃芳/三审：江敏）

（作者：记者：齐倩琼)