最近，江苏的一句英语欢迎标语火了。

起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片，配文“江苏要被人笑掉大牙了”。应该是在说其英文翻译——“Jiangsu welcomes you”。

看到该视频后，不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“Welcome to XXXX”。

记者咨询了外籍专家，外籍专家表示，其实一个地方的英文欢迎词“Welcome to XXX”和“XXX welcomes you”两种形式都可以。

这两种表达跟中文“欢迎来 XXX”、“XXX 欢迎您”道理一样，不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您